1
00:00:56,520 --> 00:00:58,440
Har din far nogensinde vandret væk som
dette?

2
00:01:01,100 --> 00:01:02,100
Nej.

3
00:01:02,200 --> 00:01:03,200
Aldrig.

4
00:01:04,680 --> 00:01:05,680
Disse lys.

5
00:01:06,340 --> 00:01:07,340
Lige her.

6
00:01:07,820 --> 00:01:09,060
Har du ingen idé om, hvad det er?

7
00:01:10,620 --> 00:01:12,240
Jeg håbede du kunne fortælle mig det.

8
00:01:14,600 --> 00:01:16,620
De ligner forlygter. Er der en
vejen tilbage dertil?

9
00:01:17,180 --> 00:01:18,180
Nej.

10
00:01:19,460 --> 00:01:20,460
Der er ingenting.

11
00:01:20,740 --> 00:01:22,140
Slet ikke. Okay.

12
00:01:23,120 --> 00:01:25,180
Hvad ser vi så på? Er det en
bortførelse?

13
00:01:27,230 --> 00:01:31,930
I betragtning af manglen på beviser...
Hør, lad os ikke hoppe til drengen, der

14
00:01:31,930 --> 00:01:33,070
små grønne mænd endnu.

15
00:01:36,250 --> 00:01:39,710
Vi har gået i cirkler om det her
hele hændelsen i uger.

16
00:01:40,750 --> 00:01:44,370
Heldigvis, med disse nye optagelser, har jeg
tror vi tager et skridt til højre

17
00:01:44,370 --> 00:01:45,370
retning.

18
00:01:45,590 --> 00:01:46,590
Jeg er enig med dig.

19
00:01:47,650 --> 00:01:50,630
Hør, jeg ved, du har været alene derude
i et stykke tid nu.

20
00:01:52,050 --> 00:01:56,720
Og jeg skal fortælle dig hvad, jeg er sikker
at med vores arbejde her, vil vi

21
00:01:56,720 --> 00:01:58,260
hjælpe dig med at finde de svar, du har brug for
komme videre.

22
00:01:59,440 --> 00:02:00,940
Jeremy, hvordan har du det? Du er klar
for dette?

23
00:02:02,380 --> 00:02:03,380
Ja. Ja.

24
00:02:03,940 --> 00:02:04,940
Jeg er klar.

25
00:02:06,900 --> 00:02:07,779
Tak, gutter.

26
00:02:07,780 --> 00:02:08,780
Okay.

27
00:02:09,460 --> 00:02:12,800
Nå, jeg skal fortælle dig hvad. Vi har din
adresse trukket op. Vi skal pakke

28
00:02:12,800 --> 00:02:15,420
op i vores gear, kom i gang rigtigt hurtigt. Dig
sidde fast.

29
00:02:16,900 --> 00:02:21,620
Og han er væk.

30
00:02:22,420 --> 00:02:23,420
Det er vores signal.

31
00:02:30,510 --> 00:02:32,490
De taler om forbindelser på college a
meget.

32
00:02:33,270 --> 00:02:36,830
Jeg kan ikke se det, mand. Hvad er vi
forbinder med her? Jeg mener, gør du

33
00:02:36,830 --> 00:02:37,830
forbinde med disse dupes?

34
00:02:41,010 --> 00:02:42,010
Bare noget.

35
00:02:42,630 --> 00:02:43,630
Åh, shit.

36
00:02:44,330 --> 00:02:45,330
Jeg kan høre hende.

37
00:02:47,510 --> 00:02:48,510
Ja.

38
00:02:49,530 --> 00:02:51,890
Hej mand, du voksede op med hende. Du er
bliver træt af ting.

39
00:02:53,750 --> 00:02:55,410
Åh, dude, det ser ud til, at du har nogle
konkurrence.

40
00:02:57,610 --> 00:02:58,770
Det er i orden. Jeg vil gøre det akavet.

41
00:02:59,310 --> 00:03:00,610
Stop, stop, stop, stop, stop.

42
00:03:01,010 --> 00:03:03,110
Yo, yo, vi har noget gratis slik herinde.

43
00:03:04,410 --> 00:03:05,410
Jackson, stop.

44
00:03:05,610 --> 00:03:06,610
Vent et sekund.

45
00:03:06,850 --> 00:03:08,310
Hey, du vil ikke have nogen Snickers eller
intet?

46
00:03:10,050 --> 00:03:11,050
Huh.

47
00:03:11,850 --> 00:03:13,730
Jeg forstår det. Han er til Rolos. Han synes
flot.

48
00:03:14,190 --> 00:03:15,550
Pæn? Ja, han er flink. Han er flink.

49
00:03:16,130 --> 00:03:17,550
Har han noget til kunsten
galleri?

50
00:03:17,970 --> 00:03:19,530
Jeg arbejder for far. Det ved du.

51
00:03:19,770 --> 00:03:20,930
Far hentede os ikke fra skole.

52
00:03:21,750 --> 00:03:23,170
Hej. Hej, Rachel.

53
00:03:26,150 --> 00:03:27,150
Hvad er det her?

54
00:03:27,310 --> 00:03:28,310
Professionelt udstyr.

55
00:03:28,600 --> 00:03:29,600
Opfør dig her omkring.

56
00:03:33,340 --> 00:03:35,100
Ja, om det.

57
00:03:35,440 --> 00:03:36,440
Hvor er din bil?

58
00:03:37,400 --> 00:03:38,319
Min bil?

59
00:03:38,320 --> 00:03:41,600
Ja, den store bil. Det går vroom, lavet af
metal. Hurtig.

60
00:03:43,500 --> 00:03:47,880
Du har ret, vi burde have hende bære
det.

61
00:03:48,800 --> 00:03:49,860
Dude, hun slipper væk!

62
00:03:51,680 --> 00:03:53,140
Åh, tag hende! Få hende!

63
00:03:56,960 --> 00:03:57,960
Sportslig.

64
00:03:58,390 --> 00:03:59,670
Okay, jeg tænkte på det.

65
00:04:00,370 --> 00:04:01,470
Jeg fik det. Bare rolig.

66
00:04:01,810 --> 00:04:03,310
Du kan få producentkreditten.

67
00:04:03,750 --> 00:04:04,750
Virkelig, virkelig.

68
00:04:04,930 --> 00:04:09,070
Fordi du hjælper os meget med
bilen. Og du ved, det tror jeg

69
00:04:09,070 --> 00:04:11,650
en fair handel, fordi det bliver en
meget mere erfaring end hvad du har

70
00:04:11,650 --> 00:04:15,050
fået fra 60 måneder af sommeren
lejr her. Okay, okay.

71
00:04:15,330 --> 00:04:16,829
Det lyder som om du er jaloux.

72
00:04:17,450 --> 00:04:19,649
Jaloux? Jeg vil hellere blive stukket, allesammen
ikke sandt?

73
00:04:20,470 --> 00:04:22,450
Bare fordi du blev smidt ud af hver
skole.

74
00:04:24,970 --> 00:04:25,970
Jeg hviler min sag.

75
00:04:26,370 --> 00:04:29,710
Hey, du ved, der er mange
filmskabere, der blev smidt ud af filmen

76
00:04:29,730 --> 00:04:32,050
Spike Lee sagde op efter sin fødselsdag. jeg
venstre også.

77
00:04:35,890 --> 00:04:36,910
Spike Lee, måske.

78
00:04:37,270 --> 00:04:38,590
Må jeg medbringe deres makeup kit?

79
00:04:39,270 --> 00:04:40,830
Åh, hvorfor åbner du den ikke, okay?

80
00:04:41,190 --> 00:04:47,430
Hej, du burde vide hvad det er. Det er
filmskole. Det er... Åh, shit, det er det

81
00:04:47,430 --> 00:04:48,930
makeup. Okay. Det ser godt ud.

82
00:04:49,410 --> 00:04:53,070
Hvis jeg havde fået en lille advarsel, ville jeg
kunne have ryddet flere ting

83
00:04:58,539 --> 00:05:01,380
Okay, godt der er assertiv kørsel og
så er der det her.

84
00:05:02,020 --> 00:05:05,800
Er der cooties i denne bil?

85
00:05:07,300 --> 00:05:08,300
Du er herinde.

86
00:05:09,920 --> 00:05:10,919
Bagvejen?

87
00:05:10,920 --> 00:05:16,080
Ja, hun ville komme ud lige nu.

88
00:05:17,680 --> 00:05:19,320
Åh, ja, der er hun. Okay, parker
det.

89
00:05:24,380 --> 00:05:25,520
Stephanie, hvordan har du det?

90
00:05:33,130 --> 00:05:34,130
Hvor er bommen?

91
00:05:35,530 --> 00:05:36,530
Forsøger at spionere.

92
00:05:47,790 --> 00:05:51,070
Alt, hvad de havde, var knock-off
mærke, så bare sæt dem alene.

93
00:05:51,930 --> 00:05:52,930
Er det okay?

94
00:05:52,990 --> 00:05:53,990
Ja.

95
00:05:55,210 --> 00:05:58,170
Nå, måske er der en anden butik i nærheden
her sælger de T-kort. Det er

96
00:05:58,170 --> 00:06:01,370
okay, vi skal bare, vi filmer med
hvad vi fik her og håber filerne

97
00:06:01,370 --> 00:06:02,370
korrupte. Vi vil bede.

98
00:06:02,840 --> 00:06:06,140
Okay. Så længe du har osten.

99
00:06:07,460 --> 00:06:08,520
Kan du lide det, du ser?

100
00:06:08,720 --> 00:06:13,160
Jeg sværger ved Gud. Jeg tror, Mr. Beast kopierede
os, da han lavede sin Wendigo-video. jeg

101
00:06:13,160 --> 00:06:14,160
elsker Mr. Beast.

102
00:06:14,480 --> 00:06:16,920
Han er sådan en god inspiration for os.

103
00:06:17,540 --> 00:06:18,540
Hr.

104
00:06:20,020 --> 00:06:21,720
Beast kommer til at ændre verden.

105
00:06:37,049 --> 00:06:41,150
Så lad os spille et spil. Det er som om jeg spionerer,
men det hedder I Feel, hvor vi bare,

106
00:06:41,170 --> 00:06:43,210
du ved, bare slip det hele ud.

107
00:06:44,430 --> 00:06:45,430
Jeg føler mig irriteret.

108
00:06:47,210 --> 00:06:49,230
Okay, du tabte det spil.

109
00:06:49,910 --> 00:06:53,990
Okay, fortæl mig, hvor jeg skal tage hen. Ikke den.
Ikke den. Denne her. Den med

110
00:06:53,990 --> 00:06:55,170
oddies går ned. Ja.

111
00:07:07,470 --> 00:07:08,470
Hvor fanden er denne fyr?

112
00:07:08,830 --> 00:07:10,630
En masse skov at fare vild i.

113
00:07:11,210 --> 00:07:12,750
Aldrig at se igen.

114
00:07:13,550 --> 00:07:18,930
Åh, okay. Nå, sådan kryptisk snak,
Jeg forestiller mig, at du har en slags

115
00:07:18,930 --> 00:07:21,050
forudanelser om, hvad der kommer vores vej.

116
00:07:22,350 --> 00:07:24,990
Ja, ja, ja. Jeg tror, jeg får
nogle.

117
00:07:25,430 --> 00:07:27,350
Jep. Bjørn lort.

118
00:07:28,990 --> 00:07:32,770
Åh min gud, I er så seje. Er det ikke
er du glad for du kom?

119
00:07:38,410 --> 00:07:39,690
Flere kroppe, flere spøgelser.

120
00:07:42,370 --> 00:07:44,330
Han er alt

121
00:07:44,330 --> 00:07:50,490
din.

122
00:07:52,470 --> 00:07:59,290
Åh, øh, min far fik dem, da han tænkte
dette sted skulle kravle

123
00:07:59,290 --> 00:08:00,290
med børnebørn.

124
00:08:00,650 --> 00:08:02,290
Er du gift?

125
00:08:03,570 --> 00:08:06,250
Øh, det var jeg.

126
00:08:06,590 --> 00:08:07,590
Sig det højt.

127
00:08:08,010 --> 00:08:09,190
Synge. Hvisker.

128
00:08:09,710 --> 00:08:11,770
Det sker mest om natten.

129
00:08:12,410 --> 00:08:14,910
Mærkelige lyde kommer fra skoven.

130
00:08:15,730 --> 00:08:17,990
Og ting bevæger sig mere og mere.

131
00:08:18,290 --> 00:08:24,630
Crash i ryggen. Jeg griber dette lys,
tjek det ud, og... Der

132
00:08:24,630 --> 00:08:26,270
du er.

133
00:08:28,590 --> 00:08:31,410
Var der en storm eller noget?

134
00:08:32,789 --> 00:08:33,789
Nej.

135
00:08:34,690 --> 00:08:36,130
Hørte du andet?

136
00:08:45,280 --> 00:08:46,700
Intet. Hvad er det?

137
00:08:48,540 --> 00:08:49,540
EMF.

138
00:08:50,660 --> 00:08:51,660
Hvad?

139
00:08:52,380 --> 00:08:54,300
Det er en elektromagnetisk feltlæser.

140
00:08:54,600 --> 00:08:58,360
Jeg tror ikke, at træerne har elektro...
Jeremy, Jeremy.

141
00:08:58,760 --> 00:08:59,800
Du skal ikke bekymre dig om det.

142
00:09:00,080 --> 00:09:01,180
Det var derfor, jeg hyrede ham.

143
00:09:02,600 --> 00:09:03,680
Det er en spøgelsespistol.

144
00:09:03,900 --> 00:09:05,560
Det er ikke en spøgelsespistol. Ja, den har en
seriel.

145
00:09:05,820 --> 00:09:07,920
Star Trek ting? Som noget fra
Star Trek?

146
00:09:08,550 --> 00:09:10,870
Lad mig gøre den kvindelige måde, Scotty, alle sammen
ikke sandt?

147
00:09:11,350 --> 00:09:12,350
Huske.

148
00:09:15,370 --> 00:09:16,370
Jackson.

149
00:09:17,370 --> 00:09:18,370
Kom nu.

150
00:09:23,690 --> 00:09:24,690
Hej Jeremy.

151
00:09:26,650 --> 00:09:27,650
Hvad er der med korset?

152
00:09:27,990 --> 00:09:28,990
Min hund.

153
00:09:29,350 --> 00:09:30,350
Åh.

154
00:09:31,290 --> 00:09:32,290
Åh.

155
00:09:32,530 --> 00:09:33,590
Beklager dit tab.

156
00:09:37,580 --> 00:09:38,580
Dette er det.

157
00:09:38,980 --> 00:09:40,120
Ejendommens kant.

158
00:09:40,800 --> 00:09:44,660
Jeg plejer ikke at gå forbi her.

159
00:09:45,920 --> 00:09:46,920
Hvorfor er det det?

160
00:09:49,340 --> 00:09:50,340
Træerne.

161
00:10:01,560 --> 00:10:02,860
Eddie, hvordan har vi det?

162
00:10:05,020 --> 00:10:06,160
Træt. Keder sig.

163
00:10:07,180 --> 00:10:08,180
Lidt vil tage en lort.

164
00:10:09,680 --> 00:10:11,400
Okay, hvor lang tid tror du, det er
vil tage?

165
00:10:12,320 --> 00:10:13,320
Sådan fem minutter?

166
00:10:13,560 --> 00:10:16,980
Fire ville være bedre, for hvis du
stop og tag en snert, du lugter penge

167
00:10:16,980 --> 00:10:17,980
brændende.

168
00:10:18,560 --> 00:10:21,260
Lugter mere som Calvin Klein besættelse
til mig.

169
00:10:25,120 --> 00:10:31,680
Tager du kameraer op?

170
00:10:43,500 --> 00:10:46,100
Velkommen til det 21. århundrede, min ven.

171
00:10:51,500 --> 00:10:52,500
Fin kniv.

172
00:10:53,100 --> 00:10:54,100
Åh, ja?

173
00:10:54,760 --> 00:10:57,920
Ja, min bedstefar købte den til mig. Han
kæmpede i Korea.

174
00:10:59,240 --> 00:11:00,340
Lyder som en god fyr.

175
00:11:01,440 --> 00:11:03,000
Vil du sætte flere af disse op?

176
00:11:04,140 --> 00:11:07,540
Øh, ja. Jeg har allerede oprettet en
der. Der kommer en bagved

177
00:11:07,540 --> 00:11:10,520
linje. Jeg vil opsætte to sporkameraer.
Gå ikke for dybt.

178
00:11:11,440 --> 00:11:15,320
De skove er større end du kan
forestil dig, og solen vil gå ned lige

179
00:11:15,320 --> 00:11:16,320
før du ved af det.

180
00:11:16,660 --> 00:11:20,660
Vi er færdige inden solnedgang, sir.
Før dette gjorde jeg faktisk rigtigt

181
00:11:20,660 --> 00:11:22,720
ejendomsfotografering og videografi.

182
00:11:23,760 --> 00:11:29,260
Det havde jeg tænkt mig at spørge om. Efter
dette er forbi, var du interesseret i

183
00:11:29,260 --> 00:11:30,259
måske flytte?

184
00:11:30,260 --> 00:11:31,260
Nej.

185
00:11:31,920 --> 00:11:34,280
Okay. Jeg ved det ikke.

186
00:11:34,860 --> 00:11:37,980
dette er en god ejendom, det er en
konkurrencepræget marked og ligesom du får en

187
00:11:37,980 --> 00:11:41,460
af eksponering fra dokumentaren yeah i
ønsker ikke rigtig, at folk ved, hvor jeg

188
00:11:41,460 --> 00:11:46,920
leve okay det er derfor du flyttede men
hvis du har nogen venner der kan lide øh

189
00:11:46,920 --> 00:11:51,620
Jeg vil sørge for at lade dem vide okay cool
øh så øh du vil have et par forretninger

190
00:11:51,620 --> 00:11:53,980
kort eller andet efterlade dem indeni alle
højre

191
00:12:27,050 --> 00:12:28,050
Hvad fanden?

192
00:12:31,030 --> 00:12:32,030
Hvor blev det af?

193
00:12:36,690 --> 00:12:37,690
Hej?

194
00:12:41,970 --> 00:12:44,090
Det er et mærkeligt sted at pisse,
kammerat.

195
00:12:54,490 --> 00:12:55,670
Det er slet ikke mærkeligt.

196
00:13:04,200 --> 00:13:05,200
Hvad tror du, det var?

197
00:13:09,000 --> 00:13:10,720
Ja, jeg synes, vi skal væk herfra
også.

198
00:13:18,860 --> 00:13:19,860
Hvad har du der?

199
00:13:20,680 --> 00:13:25,500
Åh, jeg prøver bare at se, om
Sennheiser kan hente enhver af dem

200
00:13:25,500 --> 00:13:27,280
lyde Jeremy talte om.

201
00:13:28,100 --> 00:13:29,100
Vil du høre det?

202
00:13:33,660 --> 00:13:34,680
Det er noget skræmmende statisk.

203
00:13:34,920 --> 00:13:35,920
Okay, uanset hvad.

204
00:13:36,780 --> 00:13:37,780
Hej, Eddie.

205
00:13:38,040 --> 00:13:39,140
Jesus, mand. Hvad?

206
00:13:39,780 --> 00:13:41,100
Er du på første blok i aften?

207
00:13:42,100 --> 00:13:43,420
Jeg ville ikke gå glip af det for verden.

208
00:13:45,500 --> 00:13:48,200
Nå, jeg kalder det.

209
00:13:48,620 --> 00:13:49,620
Har I alle brug for noget?

210
00:13:50,300 --> 00:13:53,440
Det tror jeg ikke. Nej, sir, vi har det godt.
Vi er alle sammen klar. Okay.

211
00:13:57,640 --> 00:13:59,380
Åh, vent, Jeremy. Ja, der var en
ting.

212
00:14:02,469 --> 00:14:05,850
Ja, jeg var... Hvad sker der med
mannequin?

213
00:14:06,110 --> 00:14:07,110
Mannequin?

214
00:14:07,690 --> 00:14:11,750
Ja, jeg så en stå op ad
træ, da jeg satte en af stien op

215
00:14:11,770 --> 00:14:13,110
Hmm. Det er far.

216
00:14:16,290 --> 00:14:19,590
Siger du, at din far er en mannequin?

217
00:14:20,010 --> 00:14:23,170
Han ville bruge dem. Jeg mener, mål
praksis.

218
00:14:23,510 --> 00:14:24,510
Han var jæger.

219
00:14:25,130 --> 00:14:26,350
Hvilken slags spil var han på?

220
00:14:26,570 --> 00:14:27,569
En slags.

221
00:14:27,570 --> 00:14:29,870
For nogle år siden gik forretningen under.
De...

222
00:14:30,880 --> 00:14:31,980
Gav dem til ham billigt.

223
00:14:33,000 --> 00:14:35,800
Nu er de spredt omkring ejendommen,
du ved, bare en lille smule sjov.

224
00:14:36,640 --> 00:14:37,640
Ja, godt.

225
00:14:38,700 --> 00:14:39,700
Godnat.

226
00:14:40,280 --> 00:14:42,680
Forkæl dig selv med hvad som helst i køleskabet,
med alle midler.

227
00:14:48,060 --> 00:14:49,580
Jeg kan ikke sove.

228
00:14:50,640 --> 00:14:54,820
Skal du ikke vide det
allerede eller noget?

229
00:14:57,180 --> 00:14:58,180
Ja, men...

230
00:14:58,800 --> 00:15:00,600
Må starte en samtale på en eller anden måde.

231
00:15:03,160 --> 00:15:07,180
Jeg er sikker på, at Jackson har fortalt dig hvorfor
han er så vild med alt det her spøgelsesagtige ting.

232
00:15:09,000 --> 00:15:10,380
Mm -mm. Virkelig?

233
00:15:11,200 --> 00:15:14,500
Da vi var børn, sad vi i en bil
ulykke.

234
00:15:14,920 --> 00:15:19,060
Jeg var bagerst, hvilket var der, hvor de fleste
af virkningen var, og så...

235
00:15:19,060 --> 00:15:25,040
Jeg, øh... jeg døde.

236
00:15:28,800 --> 00:15:35,540
Jeg tror, i nogle uger efter kendsgerningen, jeg
ville snakke og

237
00:15:35,540 --> 00:15:37,120
Jeg havde set vores bedstefar.

238
00:15:38,460 --> 00:15:43,060
Han tog min hånd og gik mig væk fra
ulykken.

239
00:15:44,200 --> 00:15:49,860
Vores bedstefar havde været væk i årevis
på det tidspunkt, men det er ham og Jackson

240
00:15:49,860 --> 00:15:50,860
rigtig tæt på.

241
00:15:51,820 --> 00:15:56,800
Han tror en af disse gange, at han tager af sted
at være i stand til at løfte sløret, ved du?

242
00:15:56,820 --> 00:15:58,920
Og gerne tale med nogen, der betyder noget.

243
00:16:01,060 --> 00:16:05,360
som jeg var til.

244
00:16:07,040 --> 00:16:08,440
Jeg er sikker på, at jeg bare snakkede.

245
00:16:09,160 --> 00:16:10,160
Ved du det?

246
00:16:12,120 --> 00:16:13,460
Det er dog stadig traumatisk.

247
00:16:16,440 --> 00:16:17,440
Ja.

248
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
Ja, det er det.

249
00:16:23,920 --> 00:16:24,920
Hvad er din...

250
00:16:25,080 --> 00:16:26,080
Du ved det ikke.

251
00:16:27,700 --> 00:16:33,600
Øh... jeg mener... Du så sikkerheden
optagelser ligesom os?

252
00:16:34,760 --> 00:16:36,780
Begge mennesker vandrer væk hele tiden.

253
00:16:37,220 --> 00:16:38,740
Det er ikke ligefrem et tæt møde.

254
00:16:39,780 --> 00:16:40,880
Hvad med lysene?

255
00:16:41,660 --> 00:16:43,260
Lommelygten?

256
00:16:44,520 --> 00:16:47,460
Hver gymnasieelev har fem dollars og
en ond streg.

257
00:16:47,720 --> 00:16:50,040
Vi har en paranormal epidemi på vores
hænder.

258
00:16:50,940 --> 00:16:52,060
Jeg ved det ikke.

259
00:16:53,800 --> 00:16:55,620
Denne Jeremy-fyr virker ret rystet.

260
00:16:56,800 --> 00:17:00,580
Jeg har en virkelig mærkelig følelse af ham
og jeg tror bare ikke han fortæller os det

261
00:17:00,580 --> 00:17:01,580
alt.

262
00:17:03,440 --> 00:17:08,200
Klarer du? Ligesom, hvilke ting egentlig nogensinde
viser sig at være?

263
00:17:11,339 --> 00:17:13,180
Nogle mennesker klarer sig på forskellige måder.

264
00:17:17,280 --> 00:17:18,420
Godmorgen!

265
00:17:19,280 --> 00:17:20,280
Morgen.

266
00:17:20,640 --> 00:17:22,319
Morgen. Godmorgen.

267
00:17:23,819 --> 00:17:24,819
Okay, hvad er der på tv?

268
00:17:25,540 --> 00:17:26,560
Øh, Oprah.

269
00:17:27,440 --> 00:17:30,020
Oprah. Okay, hvad sker der
Oprah?

270
00:17:30,720 --> 00:17:33,240
Nåh, der er ingen Pontiac indtil videre.

271
00:17:33,740 --> 00:17:35,680
Okay, hvad er der på dagsordenen i dag, min
skat?

272
00:17:35,900 --> 00:17:42,600
Nå, vi skal gå ind i skoven,
ser gennem skoven, går

273
00:17:42,600 --> 00:17:44,840
tilbage fra skoven. Åh, okay.

274
00:17:45,480 --> 00:17:47,980
Tror du, vi finder
noget interessant i alt det?

275
00:17:49,400 --> 00:17:50,400
Nej.

276
00:17:50,700 --> 00:17:52,800
Okay, nu, Arrowhead.

277
00:17:53,210 --> 00:17:56,770
Ja, jeg gætter på, at dette sted var som en
handelsplads eller noget.

278
00:17:57,910 --> 00:18:01,810
Det er skørt.

279
00:18:02,130 --> 00:18:03,130
Det er lidt fedt.

280
00:18:03,250 --> 00:18:04,810
Hej, har du set min halskæde?

281
00:18:05,470 --> 00:18:08,610
Jeg tog den af ​​i går aftes før sengetid. jeg
fandt den ikke i morges.

282
00:18:08,830 --> 00:18:12,290
Tror du nogen... Nej.

283
00:18:13,870 --> 00:18:17,690
Ja. Er dette okay til interviewet, eller
hvordan vil du have den sat op?

284
00:18:18,590 --> 00:18:19,910
Lad mig vise dig.

285
00:18:20,630 --> 00:18:22,570
Rachel, den er ikke i skud. Få det
indenfor...

286
00:18:23,440 --> 00:18:25,340
Lige lige her. Må jeg se den igen?

287
00:18:27,640 --> 00:18:29,800
Du ser så lille ud, når du holder den.

288
00:18:31,320 --> 00:18:32,900
Jeg vil vædde på, at hun også føler sig lille.

289
00:18:33,140 --> 00:18:34,140
Okay, handling!

290
00:18:35,840 --> 00:18:40,320
Det var her, på netop dette sted
vi står i nu, den Theodore

291
00:18:40,320 --> 00:18:41,440
blev sidst set.

292
00:18:41,640 --> 00:18:44,580
Han forsvandt ind i skoven uden en
spore.

293
00:18:44,900 --> 00:18:49,020
Du glemte en kærlig far, mand osv.

294
00:18:51,400 --> 00:18:55,440
Det var netop dette sted, vi er
står i nu, hvor Theodore Schmidt

295
00:18:55,440 --> 00:18:56,440
sidst set.

296
00:18:56,560 --> 00:19:00,020
Kærlig far, mand, far.

297
00:19:00,720 --> 00:19:06,080
En seks dages intensiv... Line!

298
00:19:07,640 --> 00:19:08,640
Handling!

299
00:19:09,780 --> 00:19:16,340
For tre år siden til i dag, en redning
hold hjulpet af lokale byfolk udført

300
00:19:16,340 --> 00:19:19,400
seks dages intens... Intensiv?

301
00:19:19,760 --> 00:19:20,760
Intensiv.

302
00:19:22,060 --> 00:19:23,140
Søg efter denne mand.

303
00:19:23,440 --> 00:19:24,440
Søg efter denne mand.

304
00:19:24,740 --> 00:19:26,480
Du glemte at nævne agenten.

305
00:19:28,420 --> 00:19:29,420
Agent?

306
00:19:30,020 --> 00:19:32,680
Ja. Kan du fortælle mig de forbandede selskaber
var her?

307
00:19:32,980 --> 00:19:36,840
De dukkede op, tog over, betjente fulgte efter
dem rundt, noget om

308
00:19:36,840 --> 00:19:37,840
jurisdiktion.

309
00:19:40,040 --> 00:19:41,560
Moder Teresa på ferie.

310
00:19:44,980 --> 00:19:46,120
Kører du stadig for høj fart?

311
00:19:46,640 --> 00:19:48,160
Dude, tag et kig på det.

312
00:19:49,550 --> 00:19:54,470
Det er øh Gutter

313
00:19:54,470 --> 00:19:59,090
hørte du den om træet
fløjte?

314
00:19:59,970 --> 00:20:00,809
Nej, nej.

315
00:20:00,810 --> 00:20:02,190
Hvad var der galt med træfløjten?

316
00:20:02,810 --> 00:20:03,810
Fortæl mig det ikke.

317
00:20:03,890 --> 00:20:04,910
Øh, træfløjte.

318
00:20:06,210 --> 00:20:07,610
Træfløjte? Træfløjten.

319
00:20:12,270 --> 00:20:13,870
Træfløjte, jeg har dig, okay.

320
00:20:14,530 --> 00:20:16,790
Okay. Ja, det tog mig lidt.

321
00:20:26,320 --> 00:20:30,040
Jeg ved det ikke, måske var han bare sådan,
nervøs eller bange for at komme ud.

322
00:20:30,760 --> 00:20:32,620
For fuld af lort, højst sandsynligt.

323
00:20:33,860 --> 00:20:34,860
Kom nu.

324
00:20:34,920 --> 00:20:36,540
Let. Han har været igennem meget.

325
00:20:36,940 --> 00:20:37,940
køber du?

326
00:20:38,420 --> 00:20:39,860
Køber I alle sammen?

327
00:20:40,440 --> 00:20:42,280
Jeg ville købe det, hvis jeg havde råd,
Stephanie.

328
00:20:45,840 --> 00:20:46,840
Okay, se.

329
00:20:47,700 --> 00:20:51,640
Vi er i hullet for mange penge
lige nu over denne lille udflugt,

330
00:20:51,640 --> 00:20:53,940
Jeg vil ikke have en gentagelse af det skide
chupacabra hændelse.

331
00:20:55,020 --> 00:20:56,980
Mere som mangel på hændelse.

332
00:20:59,340 --> 00:21:02,820
Det var manglen på historie, der var
problem der. Glem alt om det mytiske

333
00:21:02,820 --> 00:21:03,820
gnaver et sekund.

334
00:21:05,140 --> 00:21:08,320
Det, vi har nu, er en god historie, så
lad os gå og få det, okay?

335
00:21:10,600 --> 00:21:11,600
Okay, tak fordi du holder.

336
00:21:14,180 --> 00:21:18,660
Hold op.

337
00:21:20,100 --> 00:21:23,000
Sagde Jeremy ikke, at der ikke var nogen
veje tilbage hertil?

338
00:21:25,000 --> 00:21:26,100
Noget et mønster endnu?

339
00:21:47,560 --> 00:21:48,560
Hvem er den fyr?

340
00:21:50,760 --> 00:21:51,760
Fuck.

341
00:22:03,810 --> 00:22:04,870
Er der groupies herude?

342
00:22:05,390 --> 00:22:11,030
Bjergløver, bobcats, loser,
pindsvin, honninggrævlinger, mink,

343
00:22:11,150 --> 00:22:14,170
sorte bjørne, brune bjørne og sorte
enker. Stor.

344
00:22:16,370 --> 00:22:17,910
Ja, men du skal ikke bekymre dig om det.

345
00:22:18,130 --> 00:22:20,190
Ingen af disse arter kan lide grupper af
mennesker.

346
00:22:20,970 --> 00:22:21,970
Intet gør.

347
00:22:23,250 --> 00:22:24,510
Hvad? Hvad er det?

348
00:22:42,850 --> 00:22:44,810
Ja, jeg har set det her før. I går.

349
00:22:45,670 --> 00:22:46,670
Men hvad er det?

350
00:22:47,890 --> 00:22:48,889
Jeg ved det ikke.

351
00:22:48,890 --> 00:22:50,350
Det skal dog være noget, ikke?

352
00:22:51,330 --> 00:22:55,230
Jeg mener, ja. Forudsat at det ikke er bare
en slags egenskabsmarkør el

353
00:22:56,150 --> 00:22:57,790
Jeg kan ikke se noget pink tape herude.

354
00:22:58,730 --> 00:23:00,950
Desuden må det være et nyt snit.

355
00:23:01,630 --> 00:23:02,630
Den er for frisk.

356
00:23:03,350 --> 00:23:06,630
Åh shit, gutter. Det mener træeksperten
den er ikke særlig gammel.

357
00:23:07,310 --> 00:23:09,830
Måske skulle vi få en anden mening om
det.

358
00:23:12,490 --> 00:23:13,890
Hvad siger EMF-aflæsningen?

359
00:23:15,550 --> 00:23:17,330
Jeg ved det ikke, det virker ikke rigtig
herude.

360
00:23:29,090 --> 00:23:30,090
Okay.

361
00:23:30,330 --> 00:23:33,130
Det er ved at blive mørkt. Skal vi tage tilbage?

362
00:23:33,710 --> 00:23:34,890
Ja. Okay.

363
00:23:39,330 --> 00:23:43,650
Okay, så den måde jeg ser det på er
vi er alle på samme eksistensplan

364
00:23:43,650 --> 00:23:50,430
okay så alle alt hvad du ved
mennesker dyr vi alle har en elektrisk

365
00:23:50,430 --> 00:23:56,210
aktuelle, og det er det, der gør vores kroppe
gå snak tænk og træk vejret hvad med

366
00:23:56,210 --> 00:24:01,970
ting, der går bump om natten ting
det er der måske ikke helt

367
00:24:01,970 --> 00:24:07,030
trådte ind i vores frekvens et øjeblik
eller måske trådte vi bare ind i deres

368
00:24:07,030 --> 00:24:09,910
tænk på det som et håndtryk imellem
verdener okay intet skørt

369
00:24:10,760 --> 00:24:12,340
Lidt ligesom, tænke glade tanker.

370
00:24:13,240 --> 00:24:14,840
Vi vil gøre det modsatte af det.

371
00:24:36,600 --> 00:24:40,080
Min far forsvinder er ikke den eneste
mærkelig ting, der er sket her.

372
00:24:43,240 --> 00:24:50,000
Efter at han forsvandt, en efterretning
agenturet overtog

373
00:24:50,000 --> 00:24:51,000
sag.

374
00:24:51,140 --> 00:24:52,860
Tre dage om.

375
00:24:54,480 --> 00:24:56,700
Efter seks lukkede de den.

376
00:24:59,340 --> 00:25:05,600
For at gøre processen nemmere rykkede jeg op
her med min kone og min søn,

377
00:25:07,240 --> 00:25:10,180
Ryan, mens vi fortsatte eftersøgningen.

378
00:25:14,440 --> 00:25:15,440
Fortsæt venligst.

379
00:25:19,760 --> 00:25:22,500
Først...

380
00:25:22,500 --> 00:25:27,400
Kl

381
00:25:27,400 --> 00:25:31,060
først hvad?

382
00:25:33,700 --> 00:25:37,520
Først... Tingene var normale.

383
00:25:38,420 --> 00:25:42,540
Men... Der skete noget med min dreng.

384
00:25:47,210 --> 00:25:52,030
Kom hjem fra arbejde og min kone fortalte mig det
det

385
00:25:52,030 --> 00:25:55,790
Ryan havde været

386
00:25:55,790 --> 00:26:00,610
såre min hund Charlotte.

387
00:26:01,730 --> 00:26:02,730
At slå hende.

388
00:26:03,490 --> 00:26:04,590
Åh min gud.

389
00:26:06,690 --> 00:26:12,410
Vi troede, det var en fase, så det prøvede vi
få ham lidt hjælp men

390
00:26:17,800 --> 00:26:21,800
Weekend. Jeg kom hjem for at finde min kone
hulkende.

391
00:26:24,640 --> 00:26:31,120
Ryan havde... Ryan havde

392
00:26:31,120 --> 00:26:33,300
hængte Charlotte fra et træ.

393
00:26:39,460 --> 00:26:43,100
Han var anderledes.

394
00:26:44,840 --> 00:26:49,180
Jeg kiggede ham i øjnene, og det vidste jeg, at han havde
ændret. Træet ændrede ham.

395
00:26:52,260 --> 00:26:56,480
Min kone beskyldte mig for at gøre noget
ham.

396
00:26:56,820 --> 00:26:59,120
Hun tog ham og gik.

397
00:27:00,380 --> 00:27:01,660
Efterlod mig her.

398
00:27:05,420 --> 00:27:11,640
Efter at de var gået, er jeg først startet
at høre lydene.

399
00:27:12,540 --> 00:27:13,600
Gutter, jeg har noget.

400
00:27:16,330 --> 00:27:19,510
Bare en nip, men hun virker sikker.

401
00:27:21,710 --> 00:27:24,610
Tror du, at din far virkelig er død?

402
00:27:26,350 --> 00:27:30,950
Efter al denne tid skal han være det.

403
00:27:32,450 --> 00:27:34,770
Bebrejder du dig selv, hvad der skete
til din søn?

404
00:27:37,890 --> 00:27:42,210
Jeg tror, at... Fyre, fyre, fyre, de her
EMF-aflæsninger er ude af diagrammet. Dig

405
00:27:42,210 --> 00:27:43,490
kunne stege et æg på dem.

406
00:27:45,070 --> 00:27:47,570
Okay, godt. Lås den ned. Det er vi ikke
færdig?

407
00:27:49,390 --> 00:27:51,090
Hej, det her ville aldrig blive nemt.

408
00:27:52,290 --> 00:27:53,690
Du bliver nødt til at knokle
her.

409
00:27:54,650 --> 00:27:56,070
Giv det en pause.

410
00:27:56,710 --> 00:27:57,850
Nok er nok.

411
00:27:58,310 --> 00:28:01,370
Hvis vi stopper nu, er der ingen mening med det
noget af dette.

412
00:28:06,310 --> 00:28:09,550
Okay, Eddie.

413
00:28:10,910 --> 00:28:11,910
Hent spirituskassen.

414
00:28:12,150 --> 00:28:13,150
Spirituskassen?

415
00:28:24,240 --> 00:28:25,780
Okay, ja, jeg synes, det er godt.

416
00:28:28,420 --> 00:28:35,340
Okay, så det kan jeg kun

417
00:28:35,340 --> 00:28:41,800
at måske forstå et ord, måske et
få sætninger en gang imellem hvis

418
00:28:41,800 --> 00:28:43,720
vi er heldige. Jeg ved ikke om dette.

419
00:28:44,340 --> 00:28:46,020
Du bragte den hertil af en grund, det gjorde du ikke
dig?

420
00:28:50,100 --> 00:28:51,100
Dustin.

421
00:29:00,169 --> 00:29:06,710
Um... Reb... Under... Hvad var det
ting?

422
00:29:08,830 --> 00:29:11,550
Øh... Rock and roll?

423
00:29:12,030 --> 00:29:13,030
Okay.

424
00:29:13,930 --> 00:29:15,310
Ved du, hvad vi vil have?

425
00:29:17,390 --> 00:29:18,390
Ja.

426
00:29:23,810 --> 00:29:25,490
Kender du min ven Jeremy?

427
00:29:27,260 --> 00:29:28,260
Hus.

428
00:29:28,800 --> 00:29:29,800
Træ.

429
00:29:31,360 --> 00:29:32,380
Ja, det er rigtigt.

430
00:29:33,240 --> 00:29:34,240
Han boede her.

431
00:29:35,140 --> 00:29:36,800
Ved du, hvem der boede her før ham?

432
00:29:40,620 --> 00:29:42,580
Kender du Jeremys far?

433
00:29:43,720 --> 00:29:44,720
Kedelig.

434
00:29:45,640 --> 00:29:46,640
Hvad er kedeligt?

435
00:29:52,020 --> 00:29:53,020
Du.

436
00:29:54,460 --> 00:29:55,460
Han?

437
00:29:58,860 --> 00:30:00,820
Jeg er ked af det. Det troede jeg, vi kunne være
venner.

438
00:30:02,360 --> 00:30:04,040
Har ikke besluttet.

439
00:30:06,380 --> 00:30:07,980
Så du siger, at der stadig er en chance?

440
00:30:09,520 --> 00:30:10,780
Har du nogen venner?

441
00:30:12,580 --> 00:30:13,580
Pige.

442
00:30:14,140 --> 00:30:15,140
Har du en kæreste?

443
00:30:16,620 --> 00:30:17,620
Pige.

444
00:30:19,660 --> 00:30:22,580
Kan du være mere specifik? Det gør jeg ikke
ved hvad du mener.

445
00:30:24,640 --> 00:30:25,640
Steph.

446
00:30:29,740 --> 00:30:31,480
Hvad med ham?

447
00:30:40,540 --> 00:30:41,540
Okay.

448
00:30:45,700 --> 00:30:46,760
Ny vinkel.

449
00:30:47,400 --> 00:30:51,420
Hvad med Jeremys søn?

450
00:30:52,240 --> 00:30:53,960
Ved du, hvad der skete med ham?

451
00:30:56,860 --> 00:30:57,860
Mine.

452
00:31:00,750 --> 00:31:01,750
Hvor er han nu?

453
00:31:03,410 --> 00:31:04,410
Ikke langt.

454
00:31:04,530 --> 00:31:05,530
Hvor?

455
00:31:09,610 --> 00:31:10,890
Hvad gjorde du ved ham?

456
00:31:13,490 --> 00:31:15,450
Hej, tag det roligt. Tag mig til ham!

457
00:31:16,130 --> 00:31:17,250
Tag mig til ham!

458
00:31:18,230 --> 00:31:19,230
Hej, hej!

459
00:31:28,370 --> 00:31:29,370
Spillede spil.

460
00:31:32,490 --> 00:31:33,890
Spil og gaver.

461
00:31:36,570 --> 00:31:37,970
Kan vi spille?

462
00:31:39,350 --> 00:31:40,610
Tag afsted.

463
00:31:41,190 --> 00:31:43,190
Tage af hvad?

464
00:31:44,330 --> 00:31:45,330
Klippe.

465
00:31:51,150 --> 00:31:52,490
Mit armbåndsur?

466
00:31:54,390 --> 00:31:55,390
Dump.

467
00:32:01,000 --> 00:32:05,000
Jeg tror, den vil have dig til at sætte dit ur
på stubben.

468
00:32:09,120 --> 00:32:10,120
Okay, jeg bider.

469
00:32:13,300 --> 00:32:14,640
Jeg kan ikke lide det her.

470
00:32:16,900 --> 00:32:17,900
Det bliver fint.

471
00:32:20,080 --> 00:32:21,080
Jeg ved det ikke.

472
00:32:21,200 --> 00:32:22,200
Det er lidt sjovt.

473
00:32:38,350 --> 00:32:40,270
Supercover spis dit hjerte ud

474
00:32:40,270 --> 00:32:48,590
Drej

475
00:32:48,590 --> 00:32:51,770
omkring Okay

476
00:33:33,040 --> 00:33:34,700
Bingo. Åh, shit.

477
00:34:02,120 --> 00:34:03,120
God handel.

478
00:34:04,060 --> 00:34:05,080
God handel.

479
00:34:05,680 --> 00:34:06,680
Ja.

480
00:34:07,540 --> 00:34:08,900
Ja, det er en god handel.

481
00:34:09,320 --> 00:34:10,420
Det tror jeg nok.

482
00:34:11,760 --> 00:34:12,760
Handle.

483
00:34:13,940 --> 00:34:14,940
Skæbne.

484
00:34:15,560 --> 00:34:16,560
Hvad?

485
00:34:48,279 --> 00:34:49,560
Rachel, Rachel, Rachel.

486
00:34:49,980 --> 00:34:50,980
Ja, ja, ja.

487
00:34:52,420 --> 00:34:53,520
Signalet er væk.

488
00:34:54,600 --> 00:34:56,000
Det er det skrevet, mine damer og
herrer.

489
00:34:56,500 --> 00:34:58,160
Okay, okay, okay. Hvad gør vi? Hvad gør
gør vi?

490
00:35:01,040 --> 00:35:04,520
Okay.

491
00:35:05,880 --> 00:35:06,880
Jeremy, mand.

492
00:35:07,200 --> 00:35:10,880
Det var fantastisk. Kan du tro vi
har du alt det på kameraet? Hej, hvad som helst.

493
00:35:10,880 --> 00:35:12,820
Rør mig ikke. For fanden.

494
00:35:14,540 --> 00:35:19,000
Jeg er nødt til at... Jeg er nødt til at tænke.

495
00:35:20,200 --> 00:35:21,200
Okay, mand.

496
00:35:24,620 --> 00:35:28,980
Okay, jeg er ved fanden. Dette
lort er for meget.

497
00:35:29,780 --> 00:35:30,780
Hej,

498
00:35:32,060 --> 00:35:34,160
det her lort er præcis, hvad vi kom her
for.

499
00:35:34,740 --> 00:35:36,120
Fortalte han dig, at han havde et barn?

500
00:35:38,020 --> 00:35:40,580
Åh, er det din takeaway fra alle
dette?

501
00:35:41,670 --> 00:35:46,130
Jeg mener, for en gangs skyld kan du se det større
billede her? Vi er bare blevet uigendrivelige

502
00:35:46,130 --> 00:35:49,450
bevis på det paranormale lige her,
på dette kamera.

503
00:35:51,390 --> 00:35:52,990
Det handler ikke om os.

504
00:35:53,970 --> 00:35:55,930
Det her handler kun om dig.

505
00:35:56,150 --> 00:35:57,150
Jeg er færdig.

506
00:36:03,510 --> 00:36:05,670
Jeg er ked af at afbryde min baggrund.

507
00:36:09,770 --> 00:36:11,130
Hvad fanden skete der?

508
00:36:14,000 --> 00:36:15,220
Vi deler en sofa i aften.

509
00:36:36,340 --> 00:36:38,140
Nå, gutter, se hvor jeg lige er vågnet.

510
00:36:40,400 --> 00:36:42,020
Ja, og jeg troede, at sofaen var dårlig.

511
00:36:43,509 --> 00:36:47,530
Ja, åh, ja, jeg burde lægge jorden
okay fyre se, hvor jeg lige er vågnet

512
00:36:47,530 --> 00:36:50,970
Ja, og du troede, at sofaen var dårlig

513
00:36:50,970 --> 00:36:57,810
For frøerne

514
00:36:57,810 --> 00:37:04,730
Det vil tro, jeg har været hende utro
den

515
00:37:04,730 --> 00:37:10,690
frø Ja civilisationen endelig

516
00:37:15,240 --> 00:37:16,440
Hvilken vej skal jeg gå?

517
00:37:18,140 --> 00:37:19,140
Sædvanlige mistænkte.

518
00:37:21,260 --> 00:37:22,460
Eddie og Rachel.

519
00:37:23,160 --> 00:37:27,040
Åh, når jeg kommer tilbage, oh shit, det har jeg
de mest pinlige optagelser du kan

520
00:37:27,040 --> 00:37:30,360
forestille sig. Åh ja, det lort foregår
den store skærm.

521
00:37:32,180 --> 00:37:34,900
Stor skærm til Mindfreak.

522
00:37:35,400 --> 00:37:36,980
Criss Angel Mindfreak forbandet.

523
00:37:37,240 --> 00:37:39,440
Åh, se på denne pik. For fanden
skræmmende.

524
00:37:40,480 --> 00:37:41,480
Wow.

525
00:37:41,980 --> 00:37:43,760
Må hellere løbe væk fra det lort.

526
00:37:44,420 --> 00:37:47,420
Nej, de vil løbe fra mig.
Jeg kommer til at være det mest skræmmende

527
00:37:47,420 --> 00:37:48,420
denne dokumentar.

528
00:37:48,680 --> 00:37:51,440
Chupacabra kan æde min røv. Tænk dig om
den bilulykke tilbage i...

529
00:37:51,440 --> 00:38:01,420
Shit.

530
00:38:22,939 --> 00:38:24,500
Shit. Hej?

531
00:39:10,730 --> 00:39:11,730
Åh, hej, hej, hej!

532
00:39:43,120 --> 00:39:47,440
Så der er en hel masse ingenting indtil
omkring 12.

533
00:39:48,760 --> 00:39:50,940
Og så ser du dette.

534
00:40:00,520 --> 00:40:02,240
Søvngang? Ingen måde.

535
00:40:03,260 --> 00:40:04,820
Kameraet lyver ikke, gør det?

536
00:40:07,300 --> 00:40:09,520
Hvornår har du nogensinde været søvngænger?

537
00:40:11,210 --> 00:40:13,370
Der er en første gang for alting.

538
00:40:13,950 --> 00:40:16,210
Hej, flyt over. Det er ikke engang det bedste
tid.

539
00:40:42,600 --> 00:40:44,120
Vent, vent. Gå tilbage?

540
00:40:46,160 --> 00:40:48,060
Ja. Hvad er det?

541
00:40:50,180 --> 00:40:51,800
Hvad fanden er det?

542
00:40:52,840 --> 00:40:53,840
Kom nu, kom her.

543
00:41:03,500 --> 00:41:05,580
Er det... Er det...

544
00:41:05,580 --> 00:41:11,860
Okay, så...

545
00:41:12,529 --> 00:41:15,090
Badevandet bliver lidt varmt og baby
ønsker at trække stikket, hva'?

546
00:41:16,070 --> 00:41:17,370
Er du skide høj?

547
00:41:18,990 --> 00:41:23,650
Okay, og ganske vist lidt uhyggeligt
shit, men det er derfor vi er her, ikke?

548
00:41:24,150 --> 00:41:25,150
Eller tager jeg fejl?

549
00:41:25,410 --> 00:41:27,490
Jack, det lignede dig nøjagtigt.

550
00:41:27,910 --> 00:41:28,930
Hvordan forklarer du det?

551
00:41:30,870 --> 00:41:34,890
Hvis jeg kunne forklare dig det, ville vi pakke
vores lort op og gå lige nu.

552
00:41:38,310 --> 00:41:39,770
Dette er et legitimt møde.

553
00:41:41,160 --> 00:41:42,160
Det her er enormt.

554
00:41:42,900 --> 00:41:43,900
Hvad med mig?

555
00:41:44,940 --> 00:41:48,320
Dette lort giver mig uhygge. Jeg vil gerne
gå hjem.

556
00:41:53,980 --> 00:41:55,040
Vi kan ikke tage hjem.

557
00:41:57,080 --> 00:41:58,900
Det er det tætteste, vi nogensinde har været.

558
00:42:15,630 --> 00:42:16,630
for noget?

559
00:42:17,770 --> 00:42:20,390
Min linsehætte. Jeg kan ikke huske hvor jeg
læg den forbandede ting.

560
00:42:21,710 --> 00:42:24,950
Jeg vidste ikke, at du bar en. jeg
troede du kunne lide at skyde au naturel.

561
00:42:25,350 --> 00:42:26,710
Jeg bliver måske nødt til det nu.

562
00:42:28,350 --> 00:42:29,650
Har du tjekket din baglomme?

563
00:42:30,310 --> 00:42:32,470
Ja, alt undtagen fængslet
lomme.

564
00:42:32,890 --> 00:42:33,890
Jeg kommer til det.

565
00:42:34,110 --> 00:42:35,110
Gutter!

566
00:42:35,530 --> 00:42:36,810
Gutter, kom og tjek det her ud!

567
00:42:48,650 --> 00:42:49,650
Okay, hvad sker der?

568
00:42:50,190 --> 00:42:51,190
Tag et kig.

569
00:42:54,790 --> 00:42:57,890
Det er ligesom en slags krybekælder eller
noget.

570
00:43:00,270 --> 00:43:07,250
Ja, det ligner det, men det er dækket
ved denne tavle og, øh... Åh, min Gud.

571
00:43:08,170 --> 00:43:09,730
Ja, har du læst noget om det?

572
00:43:10,210 --> 00:43:12,530
Jeg ved det ikke, mand, men jeg kan ikke lide det.

573
00:43:18,760 --> 00:43:21,100
Jeg tror, ​​nogen er nødt til at gå derned.

574
00:43:23,320 --> 00:43:24,320
Ingen måde.

575
00:43:24,460 --> 00:43:25,460
Ingen måde.

576
00:43:26,100 --> 00:43:27,400
Helvede nej.

577
00:43:36,780 --> 00:43:37,780
Her, tag det her.

578
00:43:38,480 --> 00:43:40,140
Hvorfor skal jeg altid gøre dette?

579
00:43:40,460 --> 00:43:42,920
Bare kig hurtigt. Se hvad du kan
finde.

580
00:43:43,560 --> 00:43:45,140
Jeg har en fornemmelse af, at der er noget nede
der.

581
00:43:49,330 --> 00:43:50,330
God? Ja.

582
00:43:51,430 --> 00:43:52,430
Der går vi.

583
00:43:52,830 --> 00:43:53,830
Tak, skat.

584
00:44:59,080 --> 00:45:00,340
Yo, jeg fandt noget.

585
00:45:01,200 --> 00:45:02,420
Eddie, hvad ser du?

586
00:45:03,840 --> 00:45:04,840
Eddie!

587
00:45:11,160 --> 00:45:12,560
Jeg ved det ikke. Det er ligesom en bog.

588
00:45:15,420 --> 00:45:16,420
Hej?

589
00:45:39,779 --> 00:45:40,779
Hjælper de noget?

590
00:45:47,760 --> 00:45:48,760
Hej?

591
00:45:50,780 --> 00:45:52,340
Få mig ud! Få mig væk herfra!

592
00:45:52,720 --> 00:45:53,720
Få mig ud!

593
00:45:55,160 --> 00:45:57,820
Træk mig ud! Træk mig ud! Træk mig ud!

594
00:45:58,780 --> 00:45:59,820
Hvad skete der? Er du okay?

595
00:46:00,440 --> 00:46:03,040
Hvad fanden? Jeg ved det ikke. Der er
noget dernede.

596
00:46:03,760 --> 00:46:04,760
Hvad er det?

597
00:46:05,920 --> 00:46:06,920
Jeg ved det ikke, mand.

598
00:46:11,500 --> 00:46:13,080
Hej! Hvad laver du?

599
00:46:13,880 --> 00:46:15,280
Åh, vi fik lige optagelser.

600
00:46:16,200 --> 00:46:17,460
Gravede du dernede?

601
00:46:18,420 --> 00:46:22,260
Nej, vi kigger bare på... Hey! Lad være
gå under mit hus.

602
00:46:22,880 --> 00:46:24,340
Nogensinde. Okay.

603
00:46:24,600 --> 00:46:25,558
Har du det?

604
00:46:25,560 --> 00:46:26,560
Ja.

605
00:46:26,620 --> 00:46:27,620
Ja.

606
00:46:39,020 --> 00:46:41,220
Ved første rødme vil du bemærke dette mærke.

607
00:46:42,020 --> 00:46:45,700
Det samme som det symbol, vi har været
se hugget ind i træerne omkring

608
00:46:45,700 --> 00:46:46,700
ejendom.

609
00:46:47,120 --> 00:46:51,540
Det ser ud til at være forbundet med hvad som helst
paranormale fænomener, der angriber

610
00:46:51,540 --> 00:46:55,640
sted. Til dem af jer, der ser kl
hjem, skal du vide, at ingen i

611
00:46:55,640 --> 00:46:59,240
besætning, inklusiv mig selv, har endnu åbnet eller
læs dette.

612
00:47:01,380 --> 00:47:04,380
En ting, der er sikker, er, at dette er
en slags dagbog.

613
00:47:06,660 --> 00:47:11,980
Dens sider er dog vandfyldte, og
meget af blækket er blødt igennem.

614
00:47:13,560 --> 00:47:15,800
Jeg håber, vi kan finde noget
læselig.

615
00:47:21,320 --> 00:47:22,840
Okay, jeg tror jeg har fundet noget.

616
00:47:27,720 --> 00:47:33,200
Efter alle mine forsøg på at samles -
kommunikation,

617
00:47:34,060 --> 00:47:38,720
min indsats er blevet belønnet.

618
00:47:41,360 --> 00:47:47,820
Men min succes bringer mig ingen glæde.

619
00:47:49,740 --> 00:47:55,380
Jeg frygter, at hun ikke er den, hun siger, hun er.

620
00:47:57,520 --> 00:47:58,520
Hun?

621
00:48:00,340 --> 00:48:01,340
Jeg ved det ikke.

622
00:48:01,720 --> 00:48:04,860
Den næste passage er for langt væk for mig
at finde ud af noget.

623
00:48:07,240 --> 00:48:08,860
Lad os gå frem endnu et par
sider.

624
00:48:17,040 --> 00:48:19,240
Jeg er i helvede.

625
00:48:21,740 --> 00:48:28,680
Jeg hører hendes sang komme fra skoven kl
nat.

626
00:48:30,060 --> 00:48:35,680
Der er ingen vej tilbage herfra.

627
00:48:39,370 --> 00:48:46,310
I går, der... Vi fandt det her
under huset, og det tænkte jeg

628
00:48:46,310 --> 00:48:47,770
vil hjælpe os med at finde ud af, hvad der sker
på.

629
00:48:49,410 --> 00:48:51,110
Du skulle have fortalt mig om dette.

630
00:48:52,590 --> 00:48:57,030
Nå, jeg fortæller dig lige nu, hvis det er det
alt personligt, vi kan skære det ud. jeg

631
00:48:57,030 --> 00:48:59,070
tror det tilhørte din far.

632
00:49:02,590 --> 00:49:04,010
Ved du, hvad det betyder?

633
00:49:47,400 --> 00:49:48,400
Hvad laver han?

634
00:49:49,020 --> 00:49:51,380
Nå, han er sikker på, at hans lort ikke vander
hans blomster.

635
00:49:58,300 --> 00:50:00,060
Shit, han vil brænde det.

636
00:50:09,780 --> 00:50:10,780
Vent, vent, vent!

637
00:50:11,380 --> 00:50:12,380
Danny!

638
00:50:17,320 --> 00:50:18,880
Rachel. Lad mig dø!

639
00:50:19,340 --> 00:50:21,640
Nej, Jeremy! Lad mig dø! Stop!

640
00:50:22,000 --> 00:50:24,380
Stop! Stop! Stop! Stop!

641
00:50:25,500 --> 00:50:27,100
Hun griner af os!

642
00:50:27,400 --> 00:50:28,880
Hun griner af os!

643
00:50:29,480 --> 00:50:31,000
Jeremy! Stop!

644
00:50:35,220 --> 00:50:36,240
Shit, mand.

645
00:50:39,780 --> 00:50:40,780
Fuck!

646
00:50:59,530 --> 00:51:01,090
Gutter, der er noget galt med det her
fyr.

647
00:51:01,330 --> 00:51:02,330
Nej lort!

648
00:51:05,230 --> 00:51:07,650
Hvordan har han det?

649
00:51:08,310 --> 00:51:09,310
Han sover.

650
00:51:09,350 --> 00:51:10,970
Jeg ved ikke hvordan, men han sover.

651
00:51:12,090 --> 00:51:16,290
Okay, øh, jeg tror, det er på tide, vi starter
stiller nogle svære spørgsmål her, gutter.

652
00:51:16,990 --> 00:51:18,450
Er det ikke det, vi har gjort?

653
00:51:18,770 --> 00:51:22,190
At stille de svære spørgsmål? Nej, Jack,
vi taler om nogens mentale

654
00:51:22,190 --> 00:51:23,009
her, okay?

655
00:51:23,010 --> 00:51:27,730
Det her er bare... Det er ikke journalistik
længere, okay? Jeg ved ikke hvad det her

656
00:51:32,340 --> 00:51:36,620
Okay. Hvis ingen andre vil sige det,
Jeg vil. Jeg synes, vi skal tale om

657
00:51:36,620 --> 00:51:37,700
abort. Nej.

658
00:51:42,540 --> 00:51:43,540
Ingen chance.

659
00:51:44,080 --> 00:51:49,120
Okay, lad mig få det på det rene.

660
00:51:50,220 --> 00:51:54,040
Vi er midt i de største
dette århundredes opdagelse.

661
00:51:55,060 --> 00:51:58,860
Og I gule fander prøver at trække
stikket lige nu.

662
00:51:59,880 --> 00:52:01,720
Ligesom hele denne samtale er
latterligt.

663
00:52:02,860 --> 00:52:05,840
Hvor går grænsen, Jackson? Hvad sker der
når vi ikke kan komme tilbage mere?

664
00:52:06,140 --> 00:52:07,680
Jeg tror, vi måske allerede har krydset
det.

665
00:52:09,500 --> 00:52:13,900
Okay, hvad mig angår, så er jeg det
vil se dette projekt til ende.

666
00:52:13,900 --> 00:52:17,900
hvis jeg skal forstærke det hele
produktion. Til hvad formål, Jack? Til hvad

667
00:52:18,080 --> 00:52:20,820
Målstregen, Rachel. Det tror jeg
arbejde for os.

668
00:52:24,080 --> 00:52:25,080
Hvad med dig?

669
00:52:25,400 --> 00:52:28,380
Har du noget at bidrage med eller
hjælpe omkring samtalen?

670
00:52:30,030 --> 00:52:31,030
Du laver sjov, ikke?

671
00:52:31,810 --> 00:52:34,790
Jeg... Hvad var det?

672
00:52:36,610 --> 00:52:39,030
Har du... Hold kæft. Bare hør.

673
00:52:45,830 --> 00:52:46,830
Der er noget på taget.

674
00:52:47,370 --> 00:52:48,370
Hvad gør vi? Nu.

675
00:52:50,470 --> 00:52:51,470
Ikke dig.

676
00:52:51,650 --> 00:52:53,290
Jeg er straks tilbage. Hey, bare hør.

677
00:52:57,350 --> 00:52:58,350
Kan ikke se noget.

678
00:52:58,750 --> 00:52:59,750
Eddie, har du dit lys?

679
00:53:01,410 --> 00:53:02,410
Okay,

680
00:53:04,810 --> 00:53:05,810
hvor er det?

681
00:53:06,350 --> 00:53:07,450
Du er stadig på taget.

682
00:53:08,270 --> 00:53:09,270
Fortsæt.

683
00:53:12,950 --> 00:53:13,950
Yo, skorstenen!

684
00:53:14,030 --> 00:53:17,450
Hvad er det? Hvad er det? Hvad er det?

685
00:53:18,230 --> 00:53:19,230
Hvor er det?

686
00:53:20,130 --> 00:53:22,970
Jackson, hvor skal du hen? Tænd
det skide lys!

687
00:53:42,000 --> 00:53:44,860
Okay, vi fik det. Okay, det har vi
det. Det er tid til at gå.

688
00:53:45,340 --> 00:53:46,600
Det er fandme tid til at gå.

689
00:54:01,200 --> 00:54:02,880
Bare døden, ville du ikke tro.

690
00:54:03,720 --> 00:54:05,160
En slags freak på taget.

691
00:54:10,200 --> 00:54:11,200
Er det nogen?

692
00:54:13,640 --> 00:54:14,880
Stephanie, vi skal væk herfra.

693
00:54:18,160 --> 00:54:19,160
Vent, hvad sker der?

694
00:54:20,020 --> 00:54:22,220
Jeg ved det ikke. Det vil fandme ikke starte.

695
00:54:22,900 --> 00:54:24,560
Okay, lad mig prøve. Lad mig prøve. Lad mig
prøve.

696
00:54:29,760 --> 00:54:30,760
Shit.

697
00:54:48,410 --> 00:54:49,410
Åh shit!

698
00:54:55,310 --> 00:54:56,310
Okay, okay.

699
00:54:59,790 --> 00:55:03,310
Lad mig se, lad mig se, lad mig se.

700
00:55:03,710 --> 00:55:06,610
Åh min gud. Hvad er der galt med det? Det gør jeg ikke
ved, jeg ved det ikke!

701
00:55:07,470 --> 00:55:08,470
Stephanie.

702
00:55:10,710 --> 00:55:11,710
Stephanie!

703
00:55:24,890 --> 00:55:25,890
Okay, okay, okay.

704
00:55:27,430 --> 00:55:30,910
Hvor skal du hen? For at få Jeremy's
bil. Vi tager hans bil.

705
00:55:31,930 --> 00:55:32,729
Jeremy er væk.

706
00:55:32,730 --> 00:55:35,010
Hvem bekymrer sig? Hvor fanden er Stephanie?

707
00:55:35,690 --> 00:55:36,710
Jeg troede, hun var sammen med dig.

708
00:55:38,930 --> 00:55:43,910
Jeg kom ind for at hente et lys til kameraet
og hun var her ikke.

709
00:55:44,410 --> 00:55:45,570
Hvad laver du?

710
00:55:46,610 --> 00:55:47,610
Jeg skal hente hende.

711
00:55:47,750 --> 00:55:49,330
Med den ting derude? Nej, nej, nej.

712
00:55:49,750 --> 00:55:53,210
Hvad? Politiet siger, at der er
træer, der spærrer vejene, kan de ikke komme

713
00:55:53,210 --> 00:55:57,070
her indtil de rydder det? Hvad? jeg, jeg,
øh, okay, okay, okay.

714
00:55:57,290 --> 00:55:59,470
Denne skide skal have ekstra nøgler
et eller andet sted.

715
00:56:00,650 --> 00:56:03,250
Jeg kan ikke blive her. Det kunne hun ikke have
gået langt i mørket.

716
00:56:32,810 --> 00:56:33,810
Behold det.

717
00:56:37,530 --> 00:56:38,530
Stephanie!

718
00:56:43,750 --> 00:56:44,750
Steph!

719
00:56:51,630 --> 00:56:52,630
Stephanie!

720
00:56:54,270 --> 00:56:55,890
Hun er nødt til at fryse herude.

721
00:56:56,530 --> 00:56:57,750
Jackson vil finde hende.

722
00:57:02,860 --> 00:57:06,660
Hvad er det Stephanie

723
00:57:06,660 --> 00:57:10,200
Shit

724
00:57:49,130 --> 00:57:50,130
Jeg er her med Jackson.

725
00:57:50,230 --> 00:57:53,210
Ja, jeg kan ikke finde nøglerne, men jeg kan se
Stephanie.

726
00:57:54,770 --> 00:57:57,430
Stephanie, ja, jeg ser hende. Hun er ved
gyngestativ. Kom tilbage nu.

727
00:57:57,970 --> 00:57:58,970
Stephanie!

728
00:58:03,410 --> 00:58:04,410
Stephanie!

729
00:58:06,810 --> 00:58:07,810
Hold det her.

730
00:58:11,030 --> 00:58:12,030
Hej.

731
00:58:12,530 --> 00:58:13,530
Åh, min Gud.

732
00:58:14,090 --> 00:58:15,470
Er du okay? Er du såret?

733
00:58:18,500 --> 00:58:19,500
Vi skal af sted nu.

734
00:58:21,140 --> 00:58:22,140
Kom nu.

735
00:58:23,060 --> 00:58:24,060
Jeg er så ked af det.

736
00:58:31,140 --> 00:58:34,720
Hvad sker der? Hvad sker der? jeg
ved det ikke. Jeg kunne ikke engang stoppe. Alle

737
00:58:34,940 --> 00:58:35,940
Gjorde hun ondt?

738
00:58:36,440 --> 00:58:37,440
Okay, skat.

739
00:58:38,180 --> 00:58:39,560
Giv mig en våd klud.

740
00:58:39,880 --> 00:58:41,940
Hvad skete der? Jeg ved det ikke, Eddie.

741
00:58:46,379 --> 00:58:49,100
Okay, jeg forstår bare ikke hvad det er
foregår. Eddie, tak.

742
00:58:49,700 --> 00:58:50,658
Eddie. Hvad?

743
00:58:50,660 --> 00:58:51,720
Sluk det skide kamera.

744
00:59:03,000 --> 00:59:06,960
Okay, hvad ser vi på her? jeg
mener, hvad er vores muligheder?

745
00:59:09,500 --> 00:59:10,500
Biler er kneppet.

746
00:59:11,560 --> 00:59:13,220
Politiet skal stadig rydde vejene eller
træerne.

747
00:59:14,090 --> 00:59:15,490
Minimum et par timer.

748
00:59:17,530 --> 00:59:18,530
Okay.

749
00:59:18,970 --> 00:59:20,950
Okay, så vi vandrer ud. I mørket?

750
00:59:21,690 --> 00:59:24,550
Ja, jeg mener, vi finder vejen og så
vi går bare... Hov, hvad mener du?

751
00:59:25,230 --> 00:59:27,310
Vandretur? Du tror, hun kan endda gå som
dette?

752
00:59:28,050 --> 00:59:29,050
Okay.

753
00:59:29,190 --> 00:59:30,390
Eddie, Eddie og jeg kan gå.

754
00:59:30,730 --> 00:59:37,030
Vi går, og vi finder folk, og det vil vi
kom tilbage og... Jeg tror, Jacksons

755
00:59:37,030 --> 00:59:38,030
okay?

756
00:59:38,750 --> 00:59:43,010
Vi er 50 miles fra den nærmeste by,
og der er den forbandede psyko, der løber

757
00:59:43,010 --> 00:59:44,010
rundt derude.

758
00:59:44,070 --> 00:59:46,450
Ja, præcis, og Jeremy er derude.
Hvem gider?

759
00:59:48,150 --> 00:59:49,350
Hvad med ham, Rach?

760
00:59:50,390 --> 00:59:54,030
For alt hvad vi ved, saboterede han
skide biler, og han er sikkert bagud

761
00:59:54,030 --> 00:59:55,030
det her lort.

762
00:59:58,650 --> 01:00:01,010
Okay, hvad gør vi så? Vi sidder bare
her?

763
01:00:01,630 --> 01:00:03,390
We just sit here and wait for the cops?

764
01:01:37,840 --> 01:01:40,480
It just kept moving and it was like, I
forsøgte at stoppe det. Stephanie!

765
01:01:40,760 --> 01:01:44,620
Hej! Lad os gå! Kom nu! Ingen! Hvad er du
gør? Hej, se på mig!

766
01:01:44,940 --> 01:01:50,160
Ingen! I can't afford to lose anyone else
lige nu. Hey, I can't afford to lose

767
01:01:50,160 --> 01:01:52,520
dig. Jeg har brug for dig til at hjælpe mig.

768
01:01:52,900 --> 01:01:53,900
Okay?

769
01:01:55,700 --> 01:02:02,300
I need you to go inside and watch the
monitors and watch my back. Hej, jeg

770
01:02:02,300 --> 01:02:02,919
dette op.

771
01:02:02,920 --> 01:02:04,520
I need you to help me fix this.

772
01:02:04,780 --> 01:02:05,780
Okay?

773
01:02:05,940 --> 01:02:06,960
Kan du hjælpe mig?

774
01:02:10,570 --> 01:02:11,570
Okay. Okay.

775
01:02:11,750 --> 01:02:12,890
Se skærmen.

776
01:02:15,030 --> 01:02:16,030
Gå!

777
01:02:24,150 --> 01:02:25,150
Seth.

778
01:02:29,350 --> 01:02:30,510
Seth, vent.

779
01:02:31,570 --> 01:02:32,570
Hej.

780
01:02:33,230 --> 01:02:34,670
Vi skal finde Eddie.

781
01:02:35,970 --> 01:02:36,970
Ja.

782
01:04:24,450 --> 01:04:26,070
Okay. Hvorfor er det her?

783
01:04:28,030 --> 01:04:30,070
De fik mit ur, objektivdækslet,...

784
01:04:45,000 --> 01:04:46,000
Han kiggede ikke engang.

785
01:05:02,500 --> 01:05:09,020
Hvor er Eddie?

786
01:05:13,180 --> 01:05:14,200
Sort hår.

787
01:05:15,830 --> 01:05:16,830
Ryge en cigaret.

788
01:05:17,330 --> 01:05:18,550
Kan du fortælle os, hvor han er?

789
01:05:23,730 --> 01:05:25,490
Ja, ja, han er en ven.

790
01:05:26,910 --> 01:05:28,090
Kan du tage os til ham?

791
01:05:29,890 --> 01:05:31,130
Jeg fandt en ven.

792
01:05:32,930 --> 01:05:33,930
Vend om.

793
01:05:34,990 --> 01:05:35,990
Hvorfor?

794
01:05:36,910 --> 01:05:38,090
Det er en del af spillet.

795
01:05:38,810 --> 01:05:39,810
Vend om.

796
01:06:16,970 --> 01:06:17,970
Jeg forstår det ikke.

797
01:06:20,490 --> 01:06:21,490
Seth!

798
01:06:23,050 --> 01:06:25,090
Seth, hvad sker der?

799
01:06:27,830 --> 01:06:28,830
Nogen!

800
01:07:36,270 --> 01:07:37,270
Far?

801
01:08:05,770 --> 01:08:06,770
Ingen!

802
01:11:19,050 --> 01:11:20,430
Vi skal gå!

803
01:11:36,210 --> 01:11:37,790
Du går tilbage til huset. Kom nu!

804
01:11:42,570 --> 01:11:44,110
Jeg kender vejen tilbage.

805
01:11:47,930 --> 01:11:49,430
Vent, vent, vent, vent.

806
01:11:53,870 --> 01:11:54,870
ja,

807
01:11:57,490 --> 01:12:00,050
Jeg kan ikke finde nøglerne, men jeg kan se
Stephanie.

808
01:12:06,380 --> 01:12:07,380
Jeg ved det ikke. Det er ligesom en bog.

809
01:12:21,760 --> 01:12:22,760
Eddie?

810
01:12:23,680 --> 01:12:24,680
Eddie!

811
01:12:26,400 --> 01:12:27,860
Eddie, hvor fanden har du været?

812
01:12:29,380 --> 01:12:30,500
Jeg mistede Jack.

813
01:12:32,060 --> 01:12:33,060
Hvad?

814
01:12:37,460 --> 01:12:41,100
Eddie. Jeg har det ikke så godt.

815
01:12:41,460 --> 01:12:42,460
Hvad?

816
01:12:45,760 --> 01:12:46,760
Eddie.

817
01:13:22,440 --> 01:13:23,440
Er det dig?

818
01:13:25,460 --> 01:13:26,620
Det er ham.

819
01:13:29,140 --> 01:13:33,160
Efter al denne tid!

820
01:13:36,860 --> 01:13:40,100
Det er derfor, du er her.

821
01:13:41,540 --> 01:13:44,240
Og min dreng.

822
01:13:53,870 --> 01:13:58,670
En stor lykkelig familie.

823
01:14:02,710 --> 01:14:08,790
Hun er skovens mor.

824
01:14:09,450 --> 01:14:14,690
Og træet bærer hendes søn.

825
01:16:46,679 --> 01:16:48,000
Åh, Gud.

826
01:18:05,310 --> 01:18:08,110
Tak.

827
01:20:51,210 --> 01:20:52,210
Tak, Herre.